I have been intrigued by this song since the moment I first heard it. The original Japan version in particular.
Upon listening to it again and again, I've noticed that the lyrics in the original version seem to be slightly different. And not to mention the fact that David sings the chorus in French. I've tried to translate it, but the recording is far too mumbled for me to pick up much of anything. The only phrase I can definitely hear is "mon amour" and it seems to be repeated a few times. And I sort of think I can hear a "j'oublie" or a "j'ai oublié" in the chorus, but I could be totally wrong on that.
Does anyone have any thoughts or information on the original lyrics, especially the French?