Must be an Oxford thing...
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/synthesizer?q=synthesiser
Anyway, I only mention it - and will try and excuse the pedantry - as I think it's a bit unfair to criticise Chris for what is still a recognised UK usage. No excuse for "Satre" though!
I hope that second book does become possible.