June 1980 Rock Show article

Talk about anything Japan-related.

June 1980 Rock Show article

Postby heartofdavid on Mon Jul 09, 2007 7:41 am

I came across this translation of an article that appeared in Rock Show, June 1980. The article was titled "When We Were Young"; each band member gave their impression of the others. The translation comes from issues 13 and 14 of the Talking Drum fanzine. Thought some might enjoy seeing this.

ABOUT RICH:

By Steve - Rich is very shy. He doesn't easily have a conversation or laugh with other people. He's the silent type. His music style reflects that side of him as well. He'll hide his feeling within himself rather than express them. But we get along great and we tell each other jokes and have a laugh. For me, he is an important friend.

By Rob - Sometimes I think my opinion of Rich is too low. He is usually quiet and doesn't laugh often. If you know him well, he may joke with you. He values his own private time. Also, he has no interest in material things. His technique as a keyboard player may not be the best but he has his own great style of producing sounds.

By Mick - I think Rich is a born musician. In that sense, he's number one in the band. His style of playing doesn't come from well thought out calculation but rather that the sound be "born." It's like an accident. And he blends special feelings into his music. He's usually quiet but sometimes he gets moody; maybe that's his weakness.

By David - The relationship between myself and Mick is like that of family, but the relationship between myself and Rob and Rich is like very good friends. When Rich was a student he had good grades. His personality is moody, a bit stubborn and somewhat conservative. I knew him when he didn't play an instrument and it was actually me who recommended that he play keyboard. He took a long time to master the techniques and he isn't yet perfect about it, but he's good at capturing the atmosphere of the songs.

ABOUT MICK

By Richard - When we were students, I didn't like him very much. I don't remember exactly why but we probably had some kind of fights. About two years after graduation I ran into him on a train. At that time he had orange hair. This encounter directly led up to me joining the band. Mick is really a unique guy. He's quite moody. He'll be happy one minute and then he'll be all quiet. Also, he has artistic talent, he's really good at sculpture. And he's handy about fixing things.

By Steve - Mick's really funny, full of laughter. He's really energetic (on stage) regarding entertaining people but in contrast he probably has the most sensitive heart. When I met him I didn't like him too much but that's probably due to the fact that he's older than I am. But now that isn't a problem. When I have a problem, I go to him for advice and he'll try his hardest to help me out. He's my best friend. I think he understands me the most.

By Rob - When I got together with Japan I talked to Mick most of the time. He's really a nice guy. He has good common sense. I think his personality is very like his mum's. Mick's sense of style is really different. He loves bright colours and he'll wear something nobody else would. His combination of colours is very unique but he looks rather good in them. I think he values privacy more than any other member of Japan.

By David - When I met Mick for the first time I was 13. At that time Mick ws really a funny guy and made people laugh all the time. He was quite a clown. It took us a while to become really good friends and now he's like a brother to me, just like Steve. When people go through stages from purberty to adulthood, many changes take place, and we all went through them together, the strengths and weaknesses all together. I like him and I think we'll be together in the future.

ABOUT STEVE

By Mick - It's been a long time since I met Steve through David, but now we are all like brothers. In reality, there was a time when we didn't know each other's name or face but I feel that we've known each other since we were born. Steve is my best friend in a different sense than David and I are best friends. It's really fun being with him. We tell jokes or kid each other all the time. And as a musician, he's one of my favorite drummers.

By Rob - When I met him for the first time I thought he was a quiet guy, but now he's become more outgoing. Steve is the youngest member of the band but his thinking is mature and I don't feel any age gap between us. He's handy with his hands and is good at electrical things. He's really good at Space Invaders - I envy him! I like that game too but I'm no competition for him. He's really good at timing, including the music. He has a sharp instinct about things.

By Richard - Steve and I have similar interests. It's really fun to be with him. He's a bit eccentric; sometimes he does things that are hard to understand. I really can't explain it well but he will start something strange, out of the blue, it's probably hard to imagine. Usually he's cheerful. He's a bit clumsy, he bumps into things a lot. On the other hand, he is surprisingly mature. Sometimes I think he is the most mature one in the band.

By David - It's difficult to talk about Steve because we're brothers. Naturally we're very close. We rarely talk to each other in serious terms. Well, he's very sweet. Also honest, he's not good at lying, he has to tell the truth. Of all the people I know, he's one of the most honest. When Steve was a child he was mischievous, but on the other hand he was also quiet. We always played together and Steve always led when we did something bad. In school he was quiet and had very few friends, so he always played with my friends.

ABOUT DAVID

By Rob - I respect his point of view and ideas. Also his songs are really powerful and full of originality. He has a great talent as a composer. He has self confidence and we can safely rely on him. He has all of our trust. He is usually very quiet but when I met him for the first time my impression was of someone who laughed a lot.

By Richard - We've been friends for 6 or 7 years now. At one point we didn't see each other for about 2 years and after that blank period I was surprised to find a great change in him. David is very intelligent and mature in his thinking. When others are having problems, he will try to help them; he likes helping others. He might have a short temper at times but he's my best friend in the band.

By Steve - When David was a child he was very quiet. He was also shy. I was more the opposite, I could be very loud. We were constantly together and kept apart from other kids. He is still very shy, also fragile and sensitive. But he won't come out with that side of himself. Others probably don't understand because because David hides everything inside himself. He loves to have fun and is very thoughtful to his fans. As a composer and vocalist, he's getting much better. I think he must be one of the great songwriters right now.

By Mick - David is a very sensitive and emotionally rich person. He may look cold on the outside but can get very emotional sometimes. It's just that when he gets emotional he will try to handle it alone rather than focus it onto someone else. If somebody has a personal problem and asks David for help, he'll listen and try to help, even though the problem might be considered ridiculously silly by someone else.
Last edited by heartofdavid on Mon Jul 09, 2007 11:36 am, edited 2 times in total.
Hallucinating lucidity
User avatar
heartofdavid
Everything & Nothing
Everything & Nothing
 
Posts: 947
Joined: Wed May 24, 2006 9:30 am

Postby krausy on Mon Jul 09, 2007 8:23 am

Thanks for sharing that. Interesting to see what they said of/thought of each other THEN.
www.bigcountry.co.uk
Check it out!!!!
User avatar
krausy
Everything & Nothing
Everything & Nothing
 
Posts: 1108
Joined: Wed May 17, 2006 11:28 am
Location: Crystal Coast, North Carolina

Postby Steerpike on Mon Jul 09, 2007 8:49 am

krausy wrote:Thanks for sharing that. Interesting to see what they said of/thought of each other THEN.


My thoughts exactly. I think out of all of them, Rich has changed the most. I'd hardly call him shy and quiet now :wink:

Thanks for translating this HeartofDavid
User avatar
Steerpike
Everything & Nothing
Everything & Nothing
 
Posts: 264
Joined: Fri Mar 09, 2007 8:59 am
Location: London, England

Postby sisterlondon on Mon Jul 09, 2007 9:01 am

Thankies hon! It would be interesting knowing how much this has changed. Can someone ask them now? ;)
User avatar
sisterlondon
Everything & Nothing
Everything & Nothing
 
Posts: 1335
Joined: Sat Feb 24, 2007 7:33 am
Location: Spain

Postby tallulahtaurus on Mon Jul 09, 2007 9:14 am

That was the most adorable/best Japan thing I've ever read - thank you so so so much... :D
"This island of blue
Where life clings to your hands
Like water and sand
Will loose it's way when you're gone"
User avatar
tallulahtaurus
Obsessed
Obsessed
 
Posts: 199
Joined: Wed Nov 08, 2006 10:13 am

Postby Cheery Cherry on Mon Jul 09, 2007 11:28 am

Awesome article! Thanks for sharing, HoD.
User avatar
Cheery Cherry
Everything & Nothing
Everything & Nothing
 
Posts: 310
Joined: Fri Feb 09, 2007 2:27 pm
Location: Upstate, New York, USA

Postby Poisoned_Apathy on Tue Jul 10, 2007 6:34 pm

That was lovely and interesnting. Thanks a lot.
Image
User avatar
Poisoned_Apathy
Everything & Nothing
Everything & Nothing
 
Posts: 736
Joined: Tue May 09, 2006 7:12 am
Location: Madrid, Spain

Postby Silver Moon on Tue Jul 10, 2007 7:01 pm

Thanks for the article!

It's cool to read something so personal about Japan... A very rare treat!

-K-
Silver Moon
Site Founder
Site Founder
 
Posts: 1438
Joined: Sat May 06, 2006 7:01 pm
Location: Middle Tennessee, USA

Postby Lady Arcadia on Wed Jul 11, 2007 1:38 am

Great article, would love to know if what they would say today!
User avatar
Lady Arcadia
Everything & Nothing
Everything & Nothing
 
Posts: 206
Joined: Sat Jun 02, 2007 7:16 am
Location: Et In Arcadia Ego Sum

Postby Sylvian's Beard on Fri Jul 13, 2007 3:30 pm

Once again, Rob the red headed step child of Japan gets the shaft. Regardless, thanks for that. I was really interested in Richards, as he has always struck me exactly the way he was described.
User avatar
Sylvian's Beard
Everything & Nothing
Everything & Nothing
 
Posts: 380
Joined: Mon Apr 30, 2007 4:09 pm
Location: Seattle

Postby heartofdavid on Sat Jul 14, 2007 11:44 am

Rhodesia32 wrote:Once again, Rob the red headed step child of Japan gets the shaft.

Ah, that was my fault, I left it out. Here it is:

ABOUT ROB

By David - Rob is well-mannered and he never argues with others. He's just like that. Also, he needs to do something all the time, he hates being bored. He reads a lot of books - everything from scientific journals to comic books. He also buys lots of records, goes to see films and draws pictures. I guess he likes to keep himself busy.

By Richard - To be honest, I don't really know him that well. It's not very long since we met each other. He is a cheerful person and likes to keep himself busy all the time. He's quite different from the other four members of the band. We (the rest of us) don't really have many friends but Rob has many friends we don't even know. Also he is very knowledgeable about music and is a guitarist with a lot of originality. He listens to radio a lot and tells us how Japan has been reviewed. He's very nice.

By Mick - I think Rob is the most innocent one in the band. He's like a child. He is quite sensitive if his actions or speech hurt or make others happy - isn't that like a sensitive child? Rob has that character in him. He's also an optimist. He thinks everything will turn out all right. He could get a bit lazy by following that philosophy because he lets things happen. I guess that's not a bad trait.

By Steve - He's an outgoing person. He likes to meet people, go see films, go shopping. He's rather be doing something with others than be by himself. As a guitarist he isn't just an ordinary player. He has his own style. Rob is not a flashy, fast-action type guitarist, but rather he will push other members to the spotlight. We need a guitarist like that he and does that very well.
Hallucinating lucidity
User avatar
heartofdavid
Everything & Nothing
Everything & Nothing
 
Posts: 947
Joined: Wed May 24, 2006 9:30 am

Postby Sylvian's Beard on Sun Jul 15, 2007 12:04 pm

heartofdavid wrote:
Rhodesia32 wrote:Once again, Rob the red headed step child of Japan gets the shaft.

Ah, that was my fault, I left it out. Here it is:

ABOUT ROB

By David - Rob is well-mannered and he never argues with others. He's just like that. Also, he needs to do something all the time, he hates being bored. He reads a lot of books - everything from scientific journals to comic books. He also buys lots of records, goes to see films and draws pictures. I guess he likes to keep himself busy.

By Richard - To be honest, I don't really know him that well. It's not very long since we met each other. He is a cheerful person and likes to keep himself busy all the time. He's quite different from the other four members of the band. We (the rest of us) don't really have many friends but Rob has many friends we don't even know. Also he is very knowledgeable about music and is a guitarist with a lot of originality. He listens to radio a lot and tells us how Japan has been reviewed. He's very nice.

By Mick - I think Rob is the most innocent one in the band. He's like a child. He is quite sensitive if his actions or speech hurt or make others happy - isn't that like a sensitive child? Rob has that character in him. He's also an optimist. He thinks everything will turn out all right. He could get a bit lazy by following that philosophy because he lets things happen. I guess that's not a bad trait.

By Steve - He's an outgoing person. He likes to meet people, go see films, go shopping. He's rather be doing something with others than be by himself. As a guitarist he isn't just an ordinary player. He has his own style. Rob is not a flashy, fast-action type guitarist, but rather he will push other members to the spotlight. We need a guitarist like that he and does that very well.


Well, thanks for that. I really think that in most cases he does get the shaft.
User avatar
Sylvian's Beard
Everything & Nothing
Everything & Nothing
 
Posts: 380
Joined: Mon Apr 30, 2007 4:09 pm
Location: Seattle


Return to General Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

cron