All Of My Mother's Names = "Summers With Amma"?

[javier]

Rather confused about the actual track name.

On the original Dead Bees album it was simply called All Of My Mother's Names.

However on this page at davidsylvian.net http://www.davidsylvian.net/releases/tracks-poems/60-tracks-davidsylvian/63-all-of-my-mothers-names.html it has the added subtitle "Summers with Amma". From where did this suddenly appear?

Similarly on Amazon (and other music websites) the track is listed with the subtitle.
http://www.amazon.co.uk/Dead-Bees-Cake- ... B00000I8UD

The only other reference I can find to such a subtitle is in a post on this forum regarding Dead Bees On A Cake on http://www.japansylvian.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=255&p=4172, I read this:

Dobro #1 - retains the slot in the second spot. Correct or incorrect to do so, I've also renamed this song "Summers With Amma". The piece is much too interesting and deserves a legitimate name rather than a mere description.

But this is simply a personal attribution and to a completely different song.

On davidsylvian.com, the official site, there is no mention at all of the subtitle.


So what's the real story here?

[baht habit]

On the inside credit sheet of Dead Bees On A Cake, the subtitle 'summers with amma' is listed directly under All Of My Mother's Names - above the list of musicians who performed on the track.

[javier]

Thanks Baht.

Just out of interest, why did you decide to rename Dobro #1 the same as the subtitle of the other song rather than something new?

[baht habit]

Thanks Baht.

Just out of interest, why did you decide to rename Dobro #1 the same as the subtitle of the other song rather than something new?

I suppose that I don't harbor a single creative bone of originality in my entire body.....

No, I just figured that since Sylvian mentioned the season of Summer in the lyrics of that he wrote for Dobro #1, then it just happened to come across as somewhat appropriate to me. In my opinion, the title Dobro #1 sounds like some musical exercise you see in some music book centered on folk and Appalachian music.